| Workshop in the History of Material Texts | |||
| HMT | About | Search | Events | Impact |
|---|
Welcome to the website for the University of Pennsylvania's Workshop in the History of Material Texts! Here you can find announcements about upcoming events as well as a searchable database of seminars we have held since the fall of 1996. (Information about speakers and talks from the initial years of the Workshop has unfortunately been lost. If you have such information, please contact us.)
We meet each Monday on the 6th floor of Van Pelt Library at the University of Pennsylvania. We also live-stream our events via Zoom. For updates and Zoom links, please sign up for our listserv.
Recordings of previous talks are available on our YouTube channel.
On April 22ND, 2024 at 5:15 Marina Garone Gravier (Universidad Nacional Autónoma de México) will present on: “Printed Books in the Indigenous Languages of Latin America during the Colonial Period: An Approach from History, Editorial Studies and Materiality”
PLEASE NOTE:
DR. GRAVIER WILL BE PRESENTING IN SPANISH. AN ENGLISH LANGUAGE SUMMARY OF HER TALK WILL BE DISTRIBUTED IN ADVANCE AND IN THE CHAT.
THIS TALK WILL ONLY BE ON ZOOM. YOU CAN ACCESS IT BY EMAILING lilagold@sas.upenn.edu
Printing came to the New World mainly to produce books in the numerous indigenous languages of the Americas. In order to do so, it was necessary to make adaptations to the type and in many cases to complement typographical boxes and other materials that arrived imported from Europe with patches and with additional letters from writing systems other than Latin. Those needs generated a series of semiotic processes that had a direct impact on the consolidation of local writings and the visuality of colonial printed texts.
Based on analyses of a large set of printed books of various editorial genres in languages spoken in Mexico, Peru, Colombia, Argentina and Chile, I will discuss the repertoire of these typographical strategies and propose a typology of linguistic notation problems and their attempted resolutions in American printing.
Marina Garone Gravier is a researcher at the Bibliographic Research Institute at the National University of Mexico, a member of the National System of Researchers in Mexico, and concurrent researcher at the Aesthetic Research Institute and American Art of the University of Buenos Aires, Argentina. In September 2023, she was elected as member of the Mexican Academy of Language (Academia Mexicana de la Lengua).
Among her numerous books are Historia de la imprenta y la tipografía colonial Puebla de los Ángeles (1642-1821) (UNAM, 2015), El Arte de ymprenta de Alejandro Valdés (1819) (Fondo Editorial Estado de México, 2016) and Signos, letras y tipografía en América Latina. Aproximaciones interdiscipinarias a la escritura y el diseño de textos (Facultad de Artes y Diseño-Universidad Nacional Autónoma de México, 2019), which won the 2020 Editorial Art Award from Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana.
The Stallybrass Prize in the History of Material Texts will be awarded annually to the two best essays by students in any school at Penn—one by an undergraduate, one by a graduate student—on any aspect of how texts take material form and circulate in the world. Our field covers texts of all kinds, from printed books, manuscripts, scrolls, and tablets, to e-readers, websites, hard disks, and server farms; from illuminations, woodcuts, and engravings, to GIFs and TIFFs; from title pages, flyleaf advertisements, and dealer catalogues, to listservs and email signatures. We are interested in printing and publishing histories, authorship, reception, piracy, censorship, and all themes related to the networks through which these texts circulate.
The Prize honors Peter Stallybrass, Walter H. and Leonore C. Annenberg Professor Emeritus of English, who founded Penn's Workshop in the History of Material Texts in 1993. The seminar has been meeting every Monday evening since then, at 5:15 in the Kislak Center, Van Pelt Library. It has been one of the most influential institutions in the field and has led to numerous similar workshops around the world.
Like the Workshop itself, we encourage work that brings together the technical, material, and cultural aspects of texts. Essays will be judged by the directors of the Workshop and members of its Advisory Board, listed on the About page.
Congratulations to our Spring 2023 winners!
Undergraduate Category:
Winner: Erin Brennan, "Popular Culture: The Cries of London and Elite Exoticism of the Common People"
Honorable Mention: Magnolia Wang, “A Woman’s Work is Never Done: Examining the Intersection of Gender Identity and Racialization in Indigenous Governance and Early American Colonization”
Graduate Category:
Co-winners: Zain Mian, "Through the Lens of Urdu: Reading World Literature in Adabī dunyā" and Anna Lehr Mueser " 'So the memories need not fade': Writing Continuity Across Rupture"
See our YouTube channel for recordings of talks from this year and previous years.
